Bahukāra sutta: Eine große Hilfe

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, Brahmanen und Hausbesitzer sind euch eine große Hilfe. Sie versorgen euch mit Roben, Almosen, Unterkunft sowie Arznei und Krankenversorgung. Auch ihr seid Brahmanen und Hausbesitzern eine große Hilfe. Ihr lehrt sie den Dhamma, der am Anfang gut, in der Mitte gut und am Ende gut ist, bedeutsam und gut ausgedrückt. Und ihr legt eine geistliche Übung dar, die ganz vollständig und rein ist. So wird dieses geistliche Leben mit gegenseitiger Unterstützung geführt, um die Flut zu überqueren und das Leiden völlig zu beenden.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Der Hausbewohner und der Hauslose,
die einander unterstützen,
finden Erfolg in der wahren Lehre,
dem unübertrefflichen Refugium vor dem Joch.

Die Hauslosen erhalten von den Hausbewohnern,
was sie brauchen:
Roben und Unterkunft,
um vor Widrigkeiten zu schützen.

Indem sie sich auf den Heiligen stützen,
setzten die Laien und urteilsfähigen Hausbesitzer
ihr Vertrauen auf die Vollendeten
von edler Weisheit, die meditieren.

Sie üben hier die Lehre,
den Pfad zu einem guten Ort,
und erfreuen sich im Himmel
aller Freuden, die sie sich wünschen.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.