Iti 25
Musāvāda sutta: Lügen
Musāvādasutta
Tatiyavagga
Ein Mensch, der eine bewusste Lüge spricht, ist zu jeder schlechten Tat fähig.
Vertalingen
Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:
„Mönche und Nonnen, wenn ein Individuum ein Ding übertritt, so gibt es keine schlechte Tat, die es nicht tun würde, sage ich. Welches eine Ding? Es ist dieses: eine bewusste Lüge sprechen.“
Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:
„Wenn ein Geborener, der das Jenseits von sich weist,
nur eine Art von Übertretung begeht –
Lügen –
dann gibt es nichts Schlechtes, das er nicht tun würde.“
Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.
Over deze vertaling
Sabbamitta · CC0
Mogen alle wezens gelukkig zijn