Kuṭikā sutta: Kleine Hütte

„Hast du keine kleine Hütte?
Hast du kein kleines Nest?
Hast du keine Netzwerke?
Bist du nicht von Ketten frei?“

„Tatsächlich habe ich keine kleine Hütte.
Tatsächlich habe ich kein kleines Nest.
Tatsächlich habe ich keine Netzwerke.
Tatsächlich bin ich von Ketten frei.“

„Was, denkst du, nenne ich deine kleine Hütte?
Was nenne ich dein kleines Nest?
Was, denkst du, nenne ich dein Netzwerk?
Und was nenne ich deine Kette?“

„Du nennst die Mutter eine kleine Hütte
und die Gattin ein kleines Nest.
Du nennst Kinder ein Netzwerk
und du nennst mein Verlangen eine Kette.“

„Gut, dass du keine kleine Hütte hast!
Gut, dass du kein kleines Nest hast!
Gut, dass du keine Netzwerke hast!
Und gut, dass du von Ketten frei bist!“