Uposatha

← Verbonden leerredes

SN 11.24

Аччайя сутта: Проступок

Accayasutta

Tatiyavagga

Vertalingen

В Саваттхи. В то время двое монахов поссорились друг с другом, и [затем] один из них совершил проступок в отношении другого. И затем тот монах признался в совершении проступка тому другому монаху, но тот не простил его. И тогда группа монахов отправилась к Благословенному, они поклонились ему, сели рядом и рассказали обо всём, что произошло. [Благословенный ответил]:

«Монахи, есть два вида дураков:

* Тот, кто не видит проступок как проступок;
* Тот, кто не прощает в соответствии с Дхаммой того, кто сознался в совершении проступка.

Таковы два вида дураков. Есть, монахи, два вида мудрых людей:

* Тот, кто видит проступок как проступок;
* Тот, кто прощает в соответствии с Дхаммой того, кто сознался в совершении проступка.

Таковы два вида мудрых людей. Как-то раз, монахи, Сакка, царь богов, наставлял дэвов Таватимсы в Судхамме, зале для собраний, и по тому случаю произнёс такую строфу:

Возьмите гнев свой под контроль,
Не дайте дружбе распасться.

Безвинного не вините

И распри речами не сейте.

Подобно горной лавине,

Злоба плохих сокрушает».

Over deze vertaling

SV, theravada.ru

Mogen alle wezens gelukkig zijn