Tatiyasamaṇabrāhmaṇa sutta: Asketen und Brahmanen (3)

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, es gibt Asketen und Brahmanen, die das Erdelement nicht verstehen, nicht seinen Ursprung, nicht sein Aufhören und nicht die Übung, die zu seinem Aufhören führt. Sie verstehen das Wasserelement nicht … nicht das Feuerelement … nicht das Windelement, nicht seinen Ursprung, nicht sein Aufhören und nicht die Übung, die zu seinem Aufhören führt. Sie betrachte ich nicht als wahre Asketen und Brahmanen. Diese Ehrwürdigen verwirklichen nicht das Ziel des Lebens als Asket oder Brahmane, sie leben nicht, indem sie es in eben diesem Leben mit ihrer eigenen Einsicht erkannt haben.

Es gibt Asketen und Brahmanen, die das Erdelement verstehen, seinen Ursprung, sein Aufhören und die Übung, die zu seinem Aufhören führt. Sie verstehen das Wasserelement … das Feuerelement … das Windelement, seinen Ursprung, sein Aufhören und die Übung, die zu seinem Aufhören führt. Sie betrachte ich als wahre Asketen und Brahmanen. Diese Ehrwürdigen verwirklichen das Ziel des Lebens als Asket oder Brahmane, sie leben, indem sie es in eben diesem Leben mit ihrer eigenen Einsicht erkannt haben.“

Die Verbundenen Lehrreden über die Elemente sind abgeschlossen.