Uposatha

← Verbonden leerredes

SN 22.50

Dutiyasoṇa sutta: With Soṇa (2nd)

Dutiyasoṇasutta

Attadīpavagga

The Buddha teaches a householder named Soṇa that any true ascetic understands the five aggregates.

Vertalingen

Er is nog geen vertaling in deze taal.

So I have heard. At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.

Then the householder Soṇa went up to the Buddha, bowed, and sat down to one side. The Buddha said to him:

“Soṇa, there are ascetics and brahmins who don’t understand form, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation. They don’t understand feeling … perception … choices … consciousness, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation. I don’t deem them as true ascetics and brahmins. Those venerables don’t realize the goal of life as an ascetic or brahmin, and don’t live having realized it with their own insight in this very life.

There are ascetics and brahmins who do understand form, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation. They do understand feeling … perception … choices … consciousness, its origin, its cessation, and the practice that leads to its cessation. I deem them as true ascetics and brahmins. Those venerables realize the goal of life as an ascetic or brahmin, and live having realized it with their own insight.”

Over deze vertaling

Bhikkhu Sujato · CC0

Mogen alle wezens gelukkig zijn