SN 22.64
Maññamāna sutta: Conceiving
Maññamānasutta
Arahantavagga
In conceiving regarding the aggregates one is bound by Māra.
Vertalingen
At Sāvatthī.
Then a mendicant went up to the Buddha … and asked him, “Sir, may the Buddha please teach me Dhamma in brief. When I’ve heard it, I’ll live alone, withdrawn, diligent, keen, and resolute.”
“When you conceive, mendicant, you’re bound by Māra. Not conceiving, you’re free from the Wicked One.”
“Understood, Blessed One! Understood, Holy One!”
“But how do you see the detailed meaning of my brief statement?”
“Sir, when you conceive form you’re bound by Māra. Not conceiving, you’re free from the Wicked One. When you conceive feeling … perception … choices … consciousness, you’re bound by Māra. Not conceiving, you’re free from the Wicked One.
That’s how I understand the detailed meaning of the Buddha’s brief statement.”
“Good, good, mendicant! It’s good that you understand the detailed meaning of what I’ve said in brief like this.
When you conceive form you’re bound by Māra. Not conceiving, you’re free from the Wicked One. When you conceive feeling … perception … choices … consciousness, you’re bound by Māra. Not conceiving, you’re free from the Wicked One.
This is how to see the detailed meaning of what I said in brief.” …
And that mendicant became one of the perfected.
Over deze vertaling
Bhikkhu Sujato · CC0
Mogen alle wezens gelukkig zijn