SN 28.9
Nirodhasamāpatti sutta: Der erhabene Zustand des Aufhörens
Nirodhasamāpattisutta
Sāriputtavagga
Sāriputta geht zum Meditieren in den Finsteren Wald, und Ānanda fragt ihn danach, warum sein Gesicht so strahlt. Sāriputta antwortet, er habe die Meditation des Aufhörens geübt ohne einen Gedanken an ein Selbst.
Vertalingen
In Sāvatthī.
Der Ehrwürdige Ānanda sah den Ehrwürdigen Sāriputta …
„Geehrter, ich überstieg vollständig die Dimension, die weder Wahrnehmung noch keine Wahrnehmung hat, trat in das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl ein und verweilte darin. Aber es kam mir nicht in den Sinn: ‚Ich trete in das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl ein‘, oder ‚Ich bin in das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl eingetreten‘, oder ‚Ich trete wieder aus dem Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl heraus‘.“
„Das muss daher kommen, dass der Ehrwürdige Sāriputta Ich-Machen, Mein-Machen und zugrunde liegende Neigung zur Einbildung schon lange vollständig ausgerottet hat. Deshalb kam es ihm nicht in den Sinn: ‚Ich trete in das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl ein‘, oder ‚Ich bin in das Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl eingetreten‘, oder ‚Ich trete wieder aus dem Aufhören von Wahrnehmung und Gefühl heraus‘.“
Over deze vertaling
Sabbamitta · CC0
Mogen alle wezens gelukkig zijn