Uposatha

← Verbonden leerredes

SN 35.59

Anusayasamugghāta sutta: Die Neigungen ausrotten

Anusayasamugghātasutta

Avijjāvagga

Ein Mönch fragt den Buddha, wie man sehen soll, sodass die zugrunde liegenden Neigungen ausgerottet werden. Der Buddha sagt, man solle die sechs inneren und äußeren Sinnesfelder als ohne Selbst sehen.

Vertalingen

„Herr, wie erkennt und sieht man, sodass die zugrunde liegenden Neigungen ausgerottet werden?“ „Mönch, wenn man das Auge als ohne Selbst erkennt und sieht, werden die zugrunde liegenden Neigungen ausgerottet. Wenn man das Ohr als ohne Selbst erkennt und sieht … Wenn man die Nase als ohne Selbst erkennt und sieht … Wenn man die Zunge als ohne Selbst erkennt und sieht … Wenn man den Körper als ohne Selbst erkennt und sieht … Wenn man den Geist als ohne Selbst erkennt und sieht … Wenn man Vorstellungen als ohne Selbst erkennt und sieht … Wenn man Geistbewusstsein als ohne Selbst erkennt und sieht … Wenn man Geistkontakt als ohne Selbst erkennt und sieht … Wenn man das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das in Abhängigkeit von Geistkontakt entsteht, als ohne Selbst erkennt und sieht, werden die zugrunde liegenden Neigungen ausgerottet. So erkennt und sieht man, sodass die zugrunde liegenden Neigungen ausgerottet werden.“

Over deze vertaling

Sabbamitta · CC0

Mogen alle wezens gelukkig zijn