Āveṇikadukkha sutta: Spezielles Leiden

„Mönche und Nonnen, es gibt diese fünf Arten von Leiden, die speziell auf Damen zutreffen. Sie werden von Damen durchgemacht, nicht von Männern. Welche fünf?

Zunächst geht da eine Dame, während sie noch jung ist, weg, um mit der Familie ihres Mannes zu leben, und wird von ihren Verwandten getrennt. Das ist die erste Art von Leiden, die speziell auf Damen zutrifft.

Dann macht da eine Dame den Menstruationszyklus durch. Das ist die zweite Art von Leiden, die speziell auf Damen zutrifft.

Dann macht da eine Dame Schwangerschaften durch. Das ist die dritte Art von Leiden, die speziell auf Damen zutrifft.

Dann macht da eine Dame Geburten durch. Das ist die vierte Art von Leiden, die speziell auf Damen zutrifft.

Dann versorgt da eine Dame einen Mann mit Dienstleistungen. Das ist die fünfte Art von Leiden, die speziell auf Damen zutrifft.

Das sind die fünf Arten von Leiden, die speziell auf Damen zutreffen. Sie werden von Damen durchgemacht, nicht von Männern.“