Uposatha

← Verbonden leerredes

SN 47.26

Падеса сутта: Частично

Padesasutta

Sīlaṭṭhitivagga

Vertalingen

Однажды достопочтенный Сарипутта и достопочтенный Махамоггаллана проживали в Сакете, в Терновой роще. И тогда, вечером, достопочтенный Сарипутта и достопочтенный Махамоггаллана вышли из затворничества, отправились к достопочтенному Ануруддхе и обменялись с ним приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями они сели рядом, и достопочтенный Сарипутта сказал достопочтенному Ануруддхе:

«Друг Ануруддха, «ученик, ученик» – так говорят. В каком случае, друг, некто является учеником?»

«Друг, поскольку он [лишь] частично развил четыре основы осознанности, он является учеником. Какие четыре?

Вот монах пребывает в созерцании тела как тела, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру. Он пребывает в созерцании чувств как чувств… ума как ума… умственных феноменов как умственных феноменов, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру.

Поскольку он [лишь] частично развил четыре основы осознанности, он является учеником».

Over deze vertaling

SV, theravada.ru

Mogen alle wezens gelukkig zijn