SN 9.5
Ānanda sutta: Mit Ānanda
Ānandasutta
Vanavagga
Eine Gottheit warnt Ānanda, sich nicht zu sehr mit dem Unterrichten von Laien abzugeben.
Vertalingen
Einmal hielt sich der Ehrwürdige Ānanda im Land der Kosaler in einem gewissen Waldstück auf.
Zu dieser Zeit nun verbrachte der Ehrwürdige Ānanda zu viel Zeit damit, die Laien zu überzeugen. Eine Gottheit, die in diesem Waldstück hauste, fühlte Anteilnahme für Ānanda und war auf sein Wohl bedacht. Sie begab sich zu ihm mit dem Wunsch, ihn aufzurütteln, und sagte diese Strophen auf:
„Du bist in den Dschungel gegangen, zum Fuß eines Baumes,
das Erlöschen in dein Herz gelegt.
Meditiere, Gotama, sei nicht nachlässig!
Was nützt dir dieses Trara?“
Von dieser Gottheit angetrieben, wurde der Ehrwürdige Ānanda von einem Gefühl der Dringlichkeit ergriffen.
Over deze vertaling
Sabbamitta · CC0
Mogen alle wezens gelukkig zijn