Uposatha

← Geïnspireerde uitspraken

Ud 2.5

Упасака сутта: Мирянин

Upāsakasutta

Mucalindavagga

Vertalingen

Так я слышал. Однажды Благословенный жил недалеко от Саваттхи, в расположенном в роще Джеты монастыре Анаттхапиндики. Как то раз один мирянин приехал туда из Иччанангалы по делам. Закончив свои дела в Саваттхи, он посетил Господина и, почтительно поклонившись ему, сел на уважительном расстоянии. Когда мирянин устроился поудобнее Благословенный молвил: «Наконец то, о мирянин, ты нашел время что бы прийти сюда».

«Долгое время, о достопочтенный, я хотел навестить и Увидеть Господина, но будучи занятым различными делами никак не мог выделить время что бы лично пообщаться с Благословенным».

Осознав значимость этого момента, Благословенный сформулировал вдохновленное четверостишие:

Чудесно не владеть ничем
Когда ты понял и пережил Дхамму.

Смотри как люди захвачены своей собственностью,

Как люди живут привязанными друг к другу.

Over deze vertaling

Алокананда бхиккху, theravada.ru

Mogen alle wezens gelukkig zijn