SN 1.14
Khattiya sutta: Adlige
Khattiyasutta
Nandanavagga
Den weltlichen Werten eines Gottes stellt der Buddha eine verbesserte Fassung gegenüber.
Oversettelser
„Ein Adliger ist der Beste unter den Zweibeinern,
ein Ochse der Beste unter den Vierbeinern,
ein Mädchen ist die beste Ehefrau
und ein Erstgeborener der beste Sohn.“
„Ein Buddha ist der Beste unter den Zweibeinern,
ein Vollblüter der Beste unter den Vierbeinern,
eine gute Zuhörerin ist die beste Ehefrau
und wer ergeben ist, der beste Sohn.“
Om denne oversettelsen
Sabbamitta · CC0
Måtte alle vesener være lykkelige