SN 1.15
Saṇamāna sutta: Rauschen
Saṇamānasutta
Nandanavagga
Das leise Rauschen des Dschungels kann beängstigend sein – aber nicht für den Buddha.
Oversettelser
„In der Stille der Mittagsstunde,
wenn die Vögel sich zur Ruhe gesetzt haben,
rauscht der gewaltige Dschungel selbst:
Das erscheint mir so schrecklich!“
„In der Stille der Mittagsstunde,
wenn die Vögel sich zur Ruhe gesetzt haben,
rauscht der gewaltige Dschungel selbst:
Das erscheint mir so entzückend!“
Om denne oversettelsen
Sabbamitta · CC0
Måtte alle vesener være lykkelige