相應部 1.15
Saṇamāna sutta: Rauschen
Saṇamānasutta
Nandanavagga
Das leise Rauschen des Dschungels kann beängstigend sein – aber nicht für den Buddha.
译本
„In der Stille der Mittagsstunde,
wenn die Vögel sich zur Ruhe gesetzt haben,
rauscht der gewaltige Dschungel selbst:
Das erscheint mir so schrecklich!“
„In der Stille der Mittagsstunde,
wenn die Vögel sich zur Ruhe gesetzt haben,
rauscht der gewaltige Dschungel selbst:
Das erscheint mir so entzückend!“
关于本译本
Sabbamitta · CC0
愿一切众生安乐