Uposatha

← Mowy powiązane

SN 1.9

Манакама сутта: Склонный к самомнению

Mānakāmasutta

Naḷavagga

Tłumaczenia

В Саваттхи. Стоя рядом, то божество произнесло такую строфу в присутствии Благословенного:

«Не укротить того, доволен самомнением кто,
И мудрецом не стать тому, кто не сосредоточен:

Беспечный, даже если он уединён в лесу,

Смерти владений пересечь не сможет».

[Благословенный]:
«Сосредоточенный, отбросив самомнение,

С умом высоким и освобождённым всюду:

Прилежный, проживающий один в лесу,

Смерти владения сможет пересечь».

O tym tłumaczeniu

SV, theravada.ru

Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe