СН 1.71
Chetvā sutta: Erschlagen
Chetvāsutta
Chetvāvagga
Das Töten des Zorns ist die einzige Art des Tötens, die von den Edlen gepriesen wird.
Переводы
In Sāvatthī.
Als sie sich zur Seite hingestellt hatte, redete diese Gottheit den Buddha mit einer Strophe an:
„Wenn was erschlagen ist, schläft man gut?
Wenn was erschlagen ist, gibt es keinen Kummer?
Was ist das eine Ding, Gotama,
dessen Töten du gutheißt?“
„Wenn Zorn erschlagen ist, schläft man gut.
Wenn Zorn erschlagen ist, gibt es keinen Kummer.
Zorn hat eine giftige Wurzel
und eine süße Spitze, Gottheit.
Die Edlen preisen sein Töten,
denn wenn er erschlagen ist, gibt es keinen Kummer.“
О переводе
Sabbamitta · CC0
Пусть все существа будут счастливы