Kāmada sutta: Mit Kāmada

In Sāvatthī.

Als er sich zur Seite hingestellt hatte, sagte der Ortsgott Kāmada zum Buddha: „Es ist zu schwer, Gesegneter! Es ist einfach zu schwer!“

„Sie tun es, obwohl es schwer ist“, sagte der Buddha zu Kāmada,
„die fest in der Schulung Stehenden, die Tugend und Versenkung besitzen.
Denn einem, der ins hauslose Leben gezogen ist,
bringt Zufriedenheit Glück.“

„Diese Zufriedenheit, Gesegneter, ist schwer zu finden.“

„Sie finden sie, obwohl es schwer ist“, sagte der Buddha zu Kāmada,
„die den Frieden des Geistes lieben,
deren Geist Tag und Nacht
zu meditieren liebt.“

„Aber es ist schwer, Gesegneter, diesen Geist im Samādhi zu versenken.“

„Sie versenken sich im Samādhi, obwohl es schwer ist“, sagte der Buddha zu Kāmada,
„die es lieben, die Sinne zu befrieden.
Wenn sie das Netz des Todes durchschnitten haben,
Kāmada, gehen die Edlen ihres Weges.“

„Aber dieser Pfad, Gesegneter, ist uneben und schwer zu gehen.“

„Obwohl er uneben ist und schwer zu gehen,
Kāmada, gehen die Edlen ihres Weges.
Die Unedlen stürzen kopfüber
auf einem unebenen Pfad.
Aber der Pfad der Edlen ist eben,
denn die Edlen sind ebenmäßig im Unebenen.“