AN 1.21–30
Неподатливый
Akammaniyavagga
Akammaniyavagga
Översättningar
Патхама сутта: ПерваяАН 1.21
[Благословенный сказал]: «Монахи, я не вижу ни одной другой вещи помимо (1) ума, которая, будучи неразвитой, была бы настолько неподатливой. Неразвитый ум является неподатливым».
Дутия-сутта: ВтораяАН 1.22
[Благословенный сказал]: «Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо (1) ума, которая, будучи развитой, была бы настолько податливой. Развитый ум является податливым».
Татия-сутта: ТретьяАН 1.23
[Благословенный сказал]: «Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо (1) ума, которая, будучи неразвитой, вела бы к такому величайшему вреду. Неразвитый ум ведёт к величайшему вреду».
Чатуттха-сутта: ЧетвёртаяАН 1.24
[Благословенный сказал]: «Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо (1) ума, которая, будучи развитой, вела бы к такому величайшему благу. Развитый ум ведёт к величайшему благу».
Паньчама-сутта: ПятаяАН 1.25
[Благословенный сказал]: «Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо (1) ума, которая, будучи неразвитой и непроявленной, вела бы к такому величайшему вреду. Неразвитый и непроявленный ум ведёт к величайшему вреду».
Чхаттха-сутта: ШестаяАН 1.26
[Благословенный сказал]: «Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо (1) ума, которая, будучи развитой и проявленной, вела бы к такому величайшему благу. Развитый и проявленный ум ведёт к величайшему благу».
Саттама-сутта: СедьмаяАН 1.27
[Благословенный сказал]: «Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо (1) ума, которая, будучи неразвитой и невзращённой, вела бы к такому величайшему вреду. Неразвитый и невзращённый ум ведёт к величайшему вреду».
Аттхама-сутта: ВосьмаяАН 1.28
[Благословенный сказал]: «Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо (1) ума, которая, будучи развитой и взращённой, вела бы к такому величайшему благу. Развитый и взращённый ум ведёт к величайшему благу».
Навама-сутта: ДевятаяАН 1.29
[Благословенный сказал]: «Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо (1) ума, которая, будучи неразвитой и невзращённой, приносила бы такое страдание. Неразвитый и невзращённый ум приносит страдание».
Дасама-сутта: ДесятаяАН 1.30
[Благословенный сказал]: «Монахи, я не вижу ни одной другой вещи, помимо (1) ума, которая, будучи развитой и взращённой, приносила бы такое счастье. Развитый и взращённый ум приносит счастье».
Om den här översättningen
SV, theravada.ru
Må alla varelser vara lyckliga