AN 1.219–234
第十七 一番(第四)(是第一品)
Catutthavagga
Etadaggavagga
Översättningar
「私の弟子僧で一番よく説教を聞いた者はアーナンダです。
…一番記憶力が良い者はアーナンダです。
…一番博識な者はアーナンダです。
…一番継続している者はアーナンダです。
…一番の側近はアーナンダです。
…一番の大会衆をもつ者はウルウェラカッサパです。
…一番深く家族に感銘を与える者はカールダーイーです。
…一番健康なのはバックラです。
…一番よく前世を覚えている者はソービタです。
…一番よく戒律を覚えている者はウパーリです。
…一番よく尼僧に助言する者はナンダカです。
…一番よく五感の扉を防護する者はナンダです。
…一番よく僧侶達を助言する者はマハーカッピナです。
…一番火に関する要素に技量のある者はサーガタです。
…一番雄弁な教えで感銘を与える者はラーダです。
…粗末な袈裟を着る者はモガラーナです。
Om den här översättningen
Kaz Takehara · CC0
Må alla varelser vara lyckliga