AN 2.77–86
8. Das Kapitel mit einer Basis
Sanimittavagga
Sanimittavagga
Översättningar
77
„Schlechte, untaugliche Eigenschaften, Mönche und Nonnen, entstehen auf einer Basis, nicht ohne Basis. Wenn man diese Basis aufgibt, treten diese schlechten, untauglichen Eigenschaften nicht auf.“
78
„Schlechte, untaugliche Eigenschaften, Mönche und Nonnen, entstehen aus einer Quelle, nicht ohne eine Quelle. Wenn man diese Quelle aufgibt, treten diese schlechten, untauglichen Eigenschaften nicht auf.“
79
„Schlechte, untaugliche Eigenschaften, Mönche und Nonnen, entstehen aus einem Grund, nicht ohne Grund. Wenn man diesen Grund aufgibt, treten diese schlechten, untauglichen Eigenschaften nicht auf.“
80
„Schlechte, untaugliche Eigenschaften, Mönche und Nonnen, entstehen aufgrund von Bedingungen, nicht ohne Bedingungen. Wenn man diese Bedingungen aufgibt, treten diese schlechten, untauglichen Eigenschaften nicht auf.“
81
„Schlechte, untaugliche Eigenschaften, Mönche und Nonnen, entstehen aus einer Ursache, nicht ohne Ursache. Wenn man diese Ursache aufgibt, treten diese schlechten, untauglichen Eigenschaften nicht auf.“
82
„Schlechte, untaugliche Eigenschaften, Mönche und Nonnen, entstehen mit einer Form, nicht ohne Form. Wenn man diese Form aufgibt, treten diese schlechten, untauglichen Eigenschaften nicht auf.“
83
„Schlechte, untaugliche Eigenschaften, Mönche und Nonnen, entstehen mit einem Gefühl, nicht ohne Gefühl. Wenn man dieses Gefühl aufgibt, treten diese schlechten, untauglichen Eigenschaften nicht auf.“
84
„Schlechte, untaugliche Eigenschaften, Mönche und Nonnen, entstehen mit einer Wahrnehmung, nicht ohne Wahrnehmung. Wenn man diese Wahrnehmung aufgibt, treten diese schlechten, untauglichen Eigenschaften nicht auf.“
85
„Schlechte, untaugliche Eigenschaften, Mönche und Nonnen, entstehen mit einem Bewusstsein, nicht ohne Bewusstsein. Wenn man dieses Bewusstsein aufgibt, treten diese schlechten, untauglichen Eigenschaften nicht auf.“
86
„Schlechte, untaugliche Eigenschaften, Mönche und Nonnen, entstehen auf einer bedingten Stütze, nicht ohne bedingte Stütze. Wenn man dieses Bedingte aufgibt, treten diese schlechten, untauglichen Eigenschaften nicht auf.“
Om den här översättningen
Sabbamitta · CC0
Må alla varelser vara lyckliga