Paṭhamanidāna sutta: Les causes

Il y a, mendiants, ces trois causes de la production des actions. Quelles sont ces trois ? L’avidité est une cause de la production des actions, l’aversion est une cause de la production des actions, la délusion est une cause de la production des actions. Mendiants, toute action mise en œuvre par avidité, engendrée par l’avidité, causée par l’avidité, produite par l’avidité est désavantageuse, cette action est répréhensible, cette action a le mal-être pour résultat, cette action mène à la production d’actions, cette action ne mène pas à la cessation des actions. Mendiants, toute action mise en œuvre par aversion, engendrée par l’aversion, causée par l’aversion, produite par l’aversion est désavantageuse, cette action est répréhensible, cette action a le mal-être pour résultat, cette action mène à la production d’actions, cette action ne mène pas à la cessation des actions. Mendiants, toute action mise en œuvre par délusion, engendrée par la délusion, causée par la délusion, produite par la délusion est désavantageuse, cette action est répréhensible, cette action a le mal-être pour résultat, cette action mène à la production d’actions, cette action ne mène pas à la cessation des actions. Voici, mendiants, quelles sont ces trois causes de la production des actions.

Il y a, mendiants, ces trois (autres) causes de la production des actions. Quelles sont ces trois ? L’absence d’avidité est une cause de la production des actions, l’absence d’aversion est une cause de la production des actions, l’absence de délusion est une cause de la production des actions. Mendiants, toute action mise en œuvre avec absence d’avidité, engendrée par l’absence d’avidité, causée par l’absence d’avidité, produite par l’absence d’avidité est avantageuse, cette action est irréprochable, cette action a le bien-être pour résultat, cette action mène à la cessation des actions, cette action ne mène pas à la production d’actions. Mendiants, toute action mise en œuvre avec absence d’aversion, engendrée par l’absence d’aversion, causée par l’absence d’aversion, produite par l’absence d’aversion est avantageuse, cette action est irréprochable, cette action a le bien-être pour résultat, cette action mène à la cessation des actions, cette action ne mène pas à la production d’actions. Mendiants, toute action mise en œuvre avec absence de délusion, engendrée par l’absence de délusion, causée par l’absence de délusion, produite par l’absence de délusion est avantageuse, cette action est irréprochable, cette action a le bien-être pour résultat, cette action mène à la cessation des actions, cette action ne mène pas à la production d’actions. Voici, mendiants, quelles sont ces trois causes de la production des actions.