Uposatha

← Numrerade lärotal

AN 4.19

Татияагати сутта: Неправильный курс (III)

Tatiyaagatisutta

Caravagga

Översättningar

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти четыре способа взять неправильный курс. Какие четыре? Человек берёт неправильный курс из-за (1) желания, (2) из-за злобы, (3) из-за заблуждения, (4) из-за страха. Таковы четыре способа взять неправильный курс.

Монахи, есть эти четыре способа не брать неправильный курс. Какие четыре? Человек не берёт неправильный курс из-за желания, из-за злобы, из-за заблуждения, из-за страха. Таковы четыре способа не брать неправильный курс». [И далее он добавил]:

«Из-за желания, злобы, страха, заблуждения
Он поступает так, что Дхамму нарушает.

И его слава начинает убывать –

Луне подобна в период убывания.

Из-за желания, злобы, страха, заблуждения

Не поступает так, что Дхамму нарушает.

И его слава начинает возрастать –

Луне подобна в период возрастания».

Om den här översättningen

SV, theravada.ru

Må alla varelser vara lyckliga