Uposatha

← Numrerade lärotal

AN 7.5

Санкхиттадхана сутта: О богатстве кратко

Saṁkhittadhanasutta

Dhanavagga

Översättningar

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти семь видов богатства. Какие семь?

* (1) богатство веры,
* (2) богатство нравственности,

* (3) богатство стыда,

* (4) богатство боязни совершить проступок,

* (5) богатство учёности [в Дхамме],

* (6) богатство щедрости,

* (7) богатство мудрости.

Таковы семь видов богатства. [И далее он добавил]:

«Богатство нравственности, веры,
Стыда и страха пред проступком,

Учёности и щедрости богатство,

Седьмым богатством будет мудрость.

Коль обладают женщина, мужчина
Семёркою подобного богатства,

То говорят, что человек такой не беден,

И жизнь свою напрасно не прожил.

И тот, кто к пониманию способен,
Учение Будды кто запоминает,

Быть предан должен нравственности, вере,

И пусть он, убеждённый, видит Дхамму».

Om den här översättningen

SV, theravada.ru

Må alla varelser vara lyckliga