Uposatha

← Så blev det sagt

Iti 63

Аддха сутта: Время

Addhāsutta

Dutiyavagga

Översättningar

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Есть эти три времени. Какие три? Прошлое время, настоящее время, будущее время. Таковы эти три времени». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Воспринимая [всё] в рамках образов,
Cущества опираются на образы.

Не познавая образы полностью,

Они опутывают себя смертью.

Но полностью познав образы,
Мудрец не измышляет того, кто обозначает.

Сердцем касаясь освобождения,

Состояния непревзойдённого покоя,

Совершенный в рамках образов,

Умиротворённый, наслаждающийся спокойный состоянием,

Здравомыслящий, обретший мудрость,

[Он] использует обозначения,

Тогда как сам не может быть обозначен».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Om den här översättningen

SV, theravada.ru

Må alla varelser vara lyckliga