Kuṭikā sutta: 19. Uma pequena cabana

“Você não tem uma pequena cabana?
Você não tem um pequeno ninho?
Você não tem vínculos?
Você não está livre das amarras?”

“De fato eu não tenho nenhuma pequena cabana.
De fato eu não tenho nenhum pequeno ninho.
De fato eu não tenho vínculos.
De fato eu sou livre das amarras.”

“O que você pensa que eu chamo de uma pequena cabana?
O que eu chamo de um pequeno ninho?
O que você pensa que eu chamo de vínculos?
E o que eu chamo de amarras?”

“Você chama de pequena cabana uma mãe;
e de pequeno ninho uma esposa.
Você chama de vínculos os filhos,
e você me diz que o desejo é uma amarra.”

“É bom você não ter uma pequena cabana!
É bom você não ter nenhum pequeno ninho!
É bom você não ter vínculos!
E é bom que você esteja livre das amarras.”