Doṇapāka sutta: Un Seau Plein de Riz

A Sāvatthī.

Alors, en ce temps, le roi Pasenadi de Kosala mangeait du riz bouilli par seaux entiers. Ensuite, après avoir mangé le roi Pasenadi de Kosala, haletant et soufflant, alla vers le bouddha. Il s’inclina et s’assit sur un côté.

Alors, sachant que le roi Pasenadi haletait et soufflait après avoir mangé, à cette occasion le Bouddha récita ces vers :

« Quand un homme fait toujours attention,
sachant la moderation pour se nourrir,
son inconfort diminue,
et il vieillit lentement, prenant soin de sa vie. »

Alors à ce moment, l’étudiant Sudassana se tenait derrière le roi. Alors le roi Pasenadi s’adressa à lui, « S’il te plait, cher Sudassana, retiens ces vers en présence du Bouddha et récite les moi chaque fois qu’un repas m’est servi. Je te donnerai une allocation quotidienne de cent pièces. »

« Oui, Votre Majesté, » répondit Sudassana. Il mémorisa ces vers en présence du Bouddha, et chaque fois qu’un repas était servi au roi, il répetait :

« Quand un homme fait toujours attention,
sachant la moderation pour se nourrir,
son inconfort diminue,
et il vieillit lentement, prenant soin de sa vie. »

Alors le roi graduellement pris l’habitude de ne manger qu’au plus une tasse de riz. Après un certain temps le corps du roi Pasenadi s’aminci. Frottant ses membres avec ses mains, à ce moment il exprima le sentiment de son coeur :

« De deux façons le Bouddha a de la compassion pour moi : pour le bien de cette vie et pour le bien de la prochaine. »