Uposatha

← Grupperade lärotal

SN 35.52

Upassaṭṭha sutta: Verstört

Upassaṭṭhasutta

Sabbaaniccavagga

„Alles“, das aus den sechs inneren und äußeren Sinnesfeldern besteht, ist verstört.

Översättningar

„Mönche und Nonnen, alles ist verstört. Und was ist das Alles, das verstört ist? Das Auge ist verstört. Bilder, Augenbewusstsein und Augenkontakt sind verstört. Das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das in Abhängigkeit von Augenkontakt entsteht, ist ebenso verstört.

Das Ohr ist verstört … die Nase ist verstört … die Zunge ist verstört … Der Körper ist verstört …

Der Geist ist verstört. Vorstellungen, Geistbewusstsein und Geistkontakt sind verstört. Das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das in Abhängigkeit von Geistkontakt entsteht, ist ebenso verstört.

Wenn er das sieht, wird ein gebildeter edler Schüler ernüchtert … Wenn er ernüchtert ist, schwindet die Leidenschaft. Wenn die Leidenschaft schwindet, ist er befreit. Wenn er befreit ist, weiß er, dass er befreit ist.

Er versteht: ‚Wiedergeburt ist beendet; das geistliche Leben ist erfüllt; was zu tun war, ist getan; es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“

Om den här översättningen

Sabbamitta · CC0

Må alla varelser vara lyckliga