SN 36.24
Pubba sutta: Vorher
Pubbasutta
Aṭṭhasatapariyāyavagga
Vor seinem Erwachen dachte der Buddha über die Gefühle in Begriffen der vier edlen Wahrheiten, der Befriedigung, des Nachteils und des Entrinnens nach.
Översättningar
„Mönche und Nonnen, vor meinem Erwachen, als ich noch nicht erwacht war, aber zum Erwachen entschlossen, dachte ich: ‚Was ist Gefühl? Was ist der Ursprung von Gefühl? Was ist die Übung, die zum Ursprung von Gefühl führt? Was ist das Aufhören von Gefühl? Was ist die Übung, die zum Aufhören von Gefühl führt? Und was sind beim Gefühl die Befriedigung, der Nachteil und das Entrinnen?‘
Da kam mir der Gedanke: ‚Es gibt drei Gefühle: angenehm, schmerzhaft und neutral. Diese nennt man Gefühl. Gefühl entsteht aus Kontakt. Verlangen ist die Übung, die zum Ursprung von Gefühl führt. … Das Sehnen und Begehren nach Gefühl ausräumen und aufgeben: Darin besteht das Entrinnen von ihm.‘“
Om den här översättningen
Sabbamitta · CC0
Må alla varelser vara lyckliga