SN 45.153
Kumbha sutta: Krüge
Kumbhasutta
Balakaraṇīyavagga
Översättningar
„Mönche und Nonnen, wie wenn ein Krug mit Wasser umgedreht wird: Das Wasser fließt heraus und kehrt nicht mehr zurück. Ebenso treibt ein Mönch, der den edlen achtfachen Pfad entwickelt und mehrt, schlechte, untaugliche Eigenschaften aus und lässt sie nicht wieder herein.
Und wie treibt ein Mönch, der den edlen achtfachen Pfad entwickelt und mehrt, schlechte, untaugliche Eigenschaften aus und lässt sie nicht wieder herein? Da entwickelt ein Mönch rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechten Lebenserwerb, rechten Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung, die sich auf Abgeschiedenheit, Schwinden und Aufhören stützen und zum Loslassen heranreifen. So treibt ein Mönch, der den edlen achtfachen Pfad entwickelt und mehrt, schlechte, untaugliche Eigenschaften aus und lässt sie nicht wieder herein.“
Om den här översättningen
Sabbamitta · CC0
Må alla varelser vara lyckliga