Uposatha

← อังคุตตรนิกาย

อํ. 5.59

Патхамавуддхапаббаджита сутта: Бездомная жизнь в старости (I)

Paṭhamavuḍḍhapabbajitasutta

Nīvaraṇavagga

คำแปล

[Благословенный сказал]: «Монахи, редко можно встретить того, кто в старости ушёл в бездомную жизнь и обладал бы пятью качествами. Какими пятью? Редко можно встретить того, кто в старости ушёл в бездомную жизнь и

* (1) кто был бы проницателен,
* (2) имел бы надлежащие манеры,

* (3) был бы учёным [в Дхамме],

* (4) мог бы давать наставления по Дхамме,

* (5) был бы специалистом в Винае.

Редко можно встретить того, кто в старости ушёл в бездомную жизнь и обладал бы этими пятью качествами».

เกี่ยวกับคำแปลนี้

SV, theravada.ru

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข