Uposatha

← Sayısal söylevler

AN 10.103

Micchatta sutta: Der falsche Weg

Micchattasutta

Samaṇasaññāvagga

Der falsche zehnfache Pfad führt zu Misserfolg, der rechte zehnfache Pfad zum Erfolg.

Çeviriler

„Mönche und Nonnen, sich auf den falschen Weg zu verlassen, führt zu Misserfolg, nicht zu Erfolg. Und wie führt es zu Misserfolg und nicht zu Erfolg, wenn man sich auf den falschen Weg verlässt? Falsche Ansicht bringt falsches Bestreben hervor. Falsches Bestreben bringt falsche Rede hervor. Falsche Rede bringt falsches Handeln hervor. Falsches Handeln bringt falschen Lebenserwerb hervor. Falscher Lebenserwerb bringt falschen Einsatz hervor. Falscher Einsatz bringt falsche Achtsamkeit hervor. Falsche Achtsamkeit bringt falsche Versenkung hervor. Falsche Versenkung bringt falsches Erkennen hervor. Und falsches Erkennen bringt falsche Freiheit hervor. So führt es zu Misserfolg und nicht zu Erfolg, wenn man sich auf den falschen Weg verlässt.

Sich auf den rechten Weg zu verlassen, führt zu Erfolg, nicht zu Misserfolg. Und wie führt es zu Erfolg und nicht zu Misserfolg, wenn man sich auf den rechten Weg verlässt? Rechte Ansicht bringt rechtes Bestreben hervor. Rechtes Bestreben bringt rechte Rede hervor. Rechte Rede bringt rechtes Handeln hervor. Rechtes Handeln bringt rechten Lebenserwerb hervor. Rechter Lebenserwerb bringt rechten Einsatz hervor. Rechter Einsatz bringt rechte Achtsamkeit hervor. Rechte Achtsamkeit bringt rechte Versenkung hervor. Rechte Versenkung bringt rechtes Erkennen hervor. Und rechtes Erkennen bringt rechte Freiheit hervor. So führt es zu Erfolg und nicht zu Misserfolg, wenn man sich auf den rechten Weg verlässt.“

Bu çeviri hakkında

Sabbamitta · CC0

Tüm varlıklar mutlu olsun