Uposatha

← Sayısal söylevler

AN 7.39

Дутияпатисамбида сутта: Аналитические знания (II)

Dutiyapaṭisambhidāsutta

Devatāvagga

Çeviriler

[Благословенный сказал]: «Монахи, когда он обладал семью качествами, Сарипутта реализовал для себя посредством прямого знания четыре аналитических знания и овладел ими. Какими семью?

(1) Вот Сарипутта понимал в соответствии с действительностью: «Вот умственная косность во мне». (2) Или, когда ум был сжат внутренне, он понимал в соответствии с действительностью: «Мой ум сжат внутренне». (3) Или когда его ум был отвлечён вовне, он понимал в соответствии с действительностью: «Мой ум отвлечён вовне». (4) Он знал чувства по мере того, как они возникают, по мере того, как наличествуют, по мере того, как исчезают. (5) Он знал восприятия по мере того, как они возникают, по мере того, как наличествуют, по мере того, как исчезают. (6) Он знал мысли по мере того, как они возникают, по мере того, как наличествуют, по мере того, как исчезают. (7) И затем, в отношении качеств, которые уместные и неуместные, низшие и высшие, тёмные и яркие, а также [в отношении] их противоположностей, он хорошо ухватил причину, хорошо взялся за неё, хорошо изучил её и хорошо проник в неё мудростью.

Когда он обладал этими семью качествами, Сарипутта реализовал для себя посредством прямого знания четыре аналитических знания и овладел ими».

Bu çeviri hakkında

SV, theravada.ru

Tüm varlıklar mutlu olsun