Paṭhamalokadhamma sutta: Weltliche Gegebenheiten (1)

„Mönche und Nonnen, die acht weltlichen Gegebenheiten drehen sich um die Welt, und die Welt dreht sich um die acht weltlichen Gegebenheiten. Welche acht? Gewinn und Verlust, Ruhm und Schande, Tadel und Lob, Glück und Schmerz. Diese acht weltlichen Gegebenheiten drehen sich um die Welt, und die Welt dreht sich um diese acht weltlichen Gegebenheiten.

Gewinn und Verlust, Ruhm und Schande,
Tadel und Lob, Glück und Schmerz:
Diese Dinge sind unbeständig unter Menschen,
sind zeitlich und müssen zugrunde gehen.

Ein verständiger und achtsamer Mensch erkennt diese Dinge
und sieht, dass sie zugrunde gehen müssen.
Erwünschte Dinge erregen seinen Geist nicht,
noch wehrt er unerwünschte ab.

Bevorzugen und Zurückweisen
sind beseitigt und vergangen, sie sind nicht mehr.
Er kennt den unbefleckten Zustand, wo kein Kummer herrscht,
er versteht richtig und ist über die Wiedergeburt hinausgegangen.“