Uposatha

← Sayısal söylevler

AN 9.2

Ниссая сутта: Поддержка

Nissayasutta

Sambodhivagga

Çeviriler

И тогда некий монах подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал: «Уважаемый, "оснащённый поддержками, оснащённый поддержками" – так говорят. В каком смысле говорится, что монах оснащён поддержками?»

«Если, монах, (1) поддерживаемый верой монах отбрасывает неблагое и развивает благое, то неблагое действительно отбрасывается им. (2) Если поддерживаемый чувством стыда… (3) Если поддерживаемый боязнью совершить проступок… (4) Если поддерживаемый усердием… (5) Если поддерживаемый мудростью монах отбрасывает неблагое и развивает благое, то неблагое действительно отбрасывается им. Монах отбросил, хорошо отбросил неблагое в том случае, если он отбросил это за счёт видения этого благородной мудростью.

Опираясь на эти пять вещей, монаху [далее] следует полагаться на четыре вещи. Какие четыре? (6) Вот монах осмотрительно использует некоторые вещи; (7) он осмотрительно терпит некоторые вещи; (8) он осмотрительно избегает некоторых вещей; (9) он осмотрительно рассеивает некоторые вещи.

Монах, вот каким образом этот монах оснащён поддержками».

Bu çeviri hakkında

SV, theravada.ru

Tüm varlıklar mutlu olsun