Uposatha

← Böyle denildi

Iti 23

Убхаяттха сутта: Прилежание

Ubhayatthasutta

Tatiyavagga

Çeviriler

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Предпринятие и развитие этого одного качества сохраняет оба вида блага: благо в этой жизни и благо в будущих жизнях. Какое качество? Прилежание в отношени умелых качеств. Предпринятие и развитие этого одного качества сохраняет оба вида блага: благо в этой жизни и благо в будущих жизнях». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Мудрые восхваляют прилежание в совершении деяний, что приносят заслуги.
Будучи мудрым, прилежным, ты достигнешь оба вида блага:

Благо в этой жизни, и благо в будущих жизнях.

Когда достигнешь своего блага,

То будешь зваться просветлённым, мудрым».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Bu çeviri hakkında

SV, theravada.ru

Tüm varlıklar mutlu olsun