SN 22.92
Dutiyarāhula sutta: Rāhula (2nd)
Dutiyarāhulasutta
Theravagga
Rāhula asks how to contemplate to let go of conceit and be free. The Buddha urges him to see the aggregates as not-self.
Çeviriler
At Sāvatthī.
Seated to one side, Rāhula said to the Buddha:
“Sir, how does one know and see so that the heart is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and externally for all signs; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed?”
“Rāhula, one truly sees any kind of form at all—past, future, or present; internal or external; solid or subtle; inferior or superior; far or near: <em>all</em> form—with right understanding: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self,’ one is freed by not grasping.
One truly sees any kind of feeling … perception … choices … One truly sees any kind of consciousness at all—past, future, or present; internal or external; solid or subtle; inferior or superior; far or near: <em>all</em> consciousness—with right understanding: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self,’ one is freed by not grasping.
That’s how to know and see so that the heart is rid of I-making, mine-making, and conceit for this conscious body and externally for all signs; and going beyond discrimination, it’s peaceful and well freed.”
Bu çeviri hakkında
Bhikkhu Sujato · CC0
Tüm varlıklar mutlu olsun