Uposatha

← Bağlantılı söylevler

SN 48.24

Ekabījī sutta: Jemand, der nur einmal keimt

Ekabījīsutta

Chaḷindriyavagga

Je nach der Stärke der fünf Fähigkeiten ist jemand vollendet oder erreicht ein geringeres Ziel.

Çeviriler

„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Fähigkeiten. Welche fünf? Die Fähigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. Das sind die fünf Fähigkeiten.

Wer diese fünf Fähigkeiten erfüllt und vervollkommnet hat, ist vollendet. Wenn sie schwächer sind, ist man jemand, der zwischen zwei Leben erlischt … jemand, der beim Auftreffen erlischt … jemand, der ohne zusätzliche Anstrengung erlischt … jemand, der mit zusätzlicher Anstrengung erlischt … jemand, der stromaufwärts geht zum Akaniṭṭha-Bereich … ein Einmalwiederkehrer … jemand, der nur einmal keimt … jemand, der von einer Familie zur anderen geht … jemand, der noch höchstens sieben Wiedergeburten hat … ein Nachfolger der Lehren … ein Nachfolger durch Vertrauen.“

Bu çeviri hakkında

Sabbamitta · CC0

Tüm varlıklar mutlu olsun