Упосатха

← Настанови за числами

АН 4.167

Mahāmoggallāna sutta: Mahāmoggallāna

Mahāmoggallānasutta

Paṭipadāvagga

Sāriputta und Moggallāna sprechen über ihre Übung.

Переклади

Da ging der Ehrwürdige Sāriputta zum Ehrwürdigen Mahāmoggallāna und tauschte Willkommensgrüße mit ihm aus. Nach der Begrüßung und dem Austausch von Höflichkeiten setzte Sāriputta sich zur Seite hin und sagte zu Mahāmoggallāna:

„Geehrter Moggallāna, es gibt vier Übungswege. Welche vier?

Schmerzhafte Übung mit langsamer Einsicht,

schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht,

angenehme Übung mit langsamer Einsicht

und angenehme Übung mit rascher Einsicht.

Das sind die vier Übungswege. Auf welchen dieser vier Übungswege hast du dich gestützt, um deinen Geist durch Nicht-Ergreifen von den Befleckungen zu befreien?“

„Geehrter Sāriputta … Ich habe mich auf die schmerzhafte Übung mit rascher Einsicht gestützt, um meinen Geist durch Nicht-Ergreifen von den Befleckungen zu befreien.“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі