АН 7.2
Dutiyapiya sutta: Lieb (2)
Dutiyapiyasutta
Dhanavagga
Sieben Eigenschaften, die einen Mönch für seine Gefährten angenehm oder unangenehm machen.
Переклади
„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der sieben Eigenschaften besitzt, ist seinen geistlichen Gefährten unlieb und verhasst, wird nicht geachtet und nicht bewundert. Welche sieben? Es ist, wenn ein Mönch nach Besitz, Ehre und Stellung verlangt. Er ist gewissenlos und unbesonnen. Er ist eifersüchtig und geizig. Ein Mönch, der diese sieben Eigenschaften besitzt, ist seinen geistlichen Gefährten unlieb und verhasst, wird nicht geachtet und nicht bewundert.
Ein Mönch, der sieben Eigenschaften besitzt, ist seinen geistlichen Gefährten lieb und teuer, wird geachtet und bewundert. Welche sieben? Es ist, wenn ein Mönch nicht nach Besitz, Ehre und Stellung verlangt. Er besitzt Gewissen und Besonnenheit. Er ist nicht eifersüchtig und nicht geizig. Ein Mönch, der diese sieben Eigenschaften besitzt, ist seinen geistlichen Gefährten lieb und teuer, wird geachtet und bewundert.“
Про цей переклад
Sabbamitta · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі