Упосатха

← Так було сказано

Іт 59

Māradheyya sutta: Māras Machtbereich

Māradheyyasutta

Paṭhamavagga

Mit drei Eigenschaften entkommt man Māras Machtbereich.

Переклади

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der drei Eigenschaften besitzt, ist Māras Machtbereich entschlüpft und strahlt wie die Sonne. Welche drei? Da besitzt ein Mönch den ganzen Umfang der Tugend, der Versenkung und der Weisheit eines der Schulung Entwachsenen. Ein Mönch, der diese drei Eigenschaften besitzt, ist Māras Machtbereich entschlüpft und strahlt wie die Sonne.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Jeder, der Tugend, Versenkung und Weisheit
gut entwickelt hat,

ist Māras Machtbereich entschlüpft

und strahlt wie die Sonne.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі