Упосатха

← Так було сказано

Іт 60

Puññakiriyavatthu sutta: Grundlagen für das Schaffen von Verdienst

Puññakiriyavatthusutta

Dutiyavagga

Drei Grundlagen für das Schaffen von Verdienst.

Переклади

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, es gibt drei Grundlagen für das Schaffen von Verdienst. Welche drei? Geben, Tugend und Meditation sind Grundlagen für das Schaffen von Verdienst. Das sind die drei Grundlagen für das Schaffen von Verdienst.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Nur gute Taten soll man üben,
deren glückliche Auswirkung sich vor einem erstreckt.

Geben und Tugend,

ein liebevolles Herz entwickeln:

Wenn er diese Dinge entwickelt hat,
die drei, die Glück erbringen,

wird dieser kluge Mensch

in einer glücklichen, erfreulichen Welt wiedergeboren.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі