Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 31.1

Суддхика сутта: Простое

Suddhikasutta

Gandhabbavagga

Переклади

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, я расскажу вам о дэвах группы гандхабб. Слушайте.

Монахи, и какие [бывают] дэвы группы гандхабб? Монахи, существуют:

* дэвы, проживающих в благоухающих кореньях,
* дэвы, проживающие в благоухающей сердцевине дерева,

* дэвы, проживающие в благоухающей заболони,

* дэвы, проживающие в благоухающей коре,

* дэвы, проживающие в благоухающих ростках,

* дэвы, проживающие в благоухающих листьях,

* дэвы, проживающие в благоухающих цветах,

* дэвы, проживающие в благоухающих фруктах,

* дэвы, проживающие в благоухающем древесном соке,

* дэвы, проживающие в благоухающих ароматах.

Монахи, эти [существа] называются дэвами группы гандхабб».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі