Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 31.2

Sucarita sutta: Gutes Verhalten

Sucaritasutta

Gandhabbavagga

Man wird ein Zentaur, indem man Gutes tut und sich ein entsprechendes Ziel setzt.

Переклади

In Sāvatthī.

Als er sich zur Seite hingesetzt hatte, sagte dieser Mönch zum Buddha:

„Was ist der Grund, Herr, was ist die Ursache, dass jemand, wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, unter den Göttern der Klasse der Zentauren wiedergeboren wird?“

„Mönch, da tut jemand Gutes mit dem Körper, der Sprache und dem Geist. Und er hat gehört: ‚Die Götter der Klasse der Zentauren haben ein langes Leben, sind schön und sehr glücklich.‘ Er denkt: ‚Ach könnte ich doch, wenn mein Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, unter den Göttern der Klasse der Zentauren wiedergeboren werden!‘ Wenn sein Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird er unter den Göttern der Klasse der Zentauren wiedergeboren. Das ist der Grund, das ist die Ursache, dass jemand, wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, unter den Göttern der Klasse der Zentauren wiedergeboren wird.“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі