Uposatha

← Nummerierte Lehrreden

AN 8.18

Дутиябандхана сутта: Подневольность (II)

Dutiyabandhanasutta

Mahāvagga

Übersetzungen

[Благословенный сказал]: «Монахи, мужчина пленяет женщину восемью способами. Какими восемью? Мужчина пленяет женщину (1) своей формой. Мужчина пленяет женщину (2) своей улыбкой… (3) своей речью… (4) своим пением… (5) своим рыданием… (6) своей внешностью… (7) своим подарком… (8) своим прикосновением. Мужчина пленяет женщину этими восемью способами. И тщательно пленены те существа, которые пленены прикосновением».

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein