増支部 8.18
Дутиябандхана сутта: Подневольность (II)
Dutiyabandhanasutta
Mahāvagga
翻訳
[Благословенный сказал]: «Монахи, мужчина пленяет женщину восемью способами. Какими восемью? Мужчина пленяет женщину (1) своей формой. Мужчина пленяет женщину (2) своей улыбкой… (3) своей речью… (4) своим пением… (5) своим рыданием… (6) своей внешностью… (7) своим подарком… (8) своим прикосновением. Мужчина пленяет женщину этими восемью способами. И тщательно пленены те существа, которые пленены прикосновением».
この翻訳について
SV, theravada.ru
生きとし生けるものが幸せでありますように