א״נ 3.155
Pubbaṇha sutta: Morgen
Pubbaṇhasutta
Maṅgalavagga
Ein guter Morgen, guter Mittag und guter Abend.
תרגומים
„Mönche und Nonnen, die Lebewesen, die am Morgen mit dem Körper, der Sprache und dem Geist Gutes tun, haben einen guten Morgen.
Die Lebewesen, die am Mittag mit dem Körper, der Sprache und dem Geist Gutes tun, haben einen guten Mittag.
Die Lebewesen, die am Abend mit dem Körper, der Sprache und dem Geist Gutes tun, haben einen guten Abend.
Ein guter Stern, ein guter Segen,
ein guter Tagesanbruch, ein gutes Aufstehen,
ein guter Augenblick, eine gute Weile:
Sie bringen gute Gaben denen, die ein geistliches Leben führen.
Würdige Taten mit dem Körper,
Worte, die würdig sind,
würdige Taten im Geist,
würdige Vorsätze:
Auf würdige Taten
folgt würdiger Ertrag.
Wer mit diesem Ertrag glücklich ist,
gedeiht in der Lehre des Buddha.
Dass ihr und alle Verwandten
gesund und glücklich seid!“
על התרגום
Sabbamitta · CC0
מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים