SN 45.19
Дутиякуккутарама сутта: Петушиный парк (II)
Dutiyakukkuṭārāmasutta
Vihāravagga
Traduzioni
В Паталипутте. [Достопочтенный Бхадда сказал]: «Друг Ананда, «святая жизнь, святая жизнь» – так говорят. Что такое, друг, святая жизнь и какова конечная цель святой жизни?
«Хорошо, хорошо, друг Бхадда! Твоё разумение превосходно, друг Бхадда, твоя сообразительность великолепна, твоё вопрошание прекрасно. Ты спросил меня: «Друг Ананда, «святая жизнь, святая жизнь» – так говорят. Что такое, друг, святая жизнь и какова конечная цель святой жизни?».
«Да, друг».
«Тот самый Благородный восьмеричный путь, друг, является святой жизнью, то есть – правильные воззрения… устремление… речь… действия… средства к жизни… усилие… осознанность… правильное сосредоточение. Уничтожение жажды, уничтожение злобы, уничтожение заблуждения, друг, является конечной целью святой жизни».
Su questa traduzione
SV, theravada.ru
Che tutti gli esseri siano felici