Uposatha

← 増支部

増支部 9.62

Абхаббха сутта: Неспособен

Abhabbasutta

Khemavagga

翻訳

[Благословенный сказал]: «Монахи, не отбросив этих девяти вещей, человек неспособен реализовать арахантство. Каких девяти?

* (1) жажды,
* (2) злобы,

* (3) заблуждения,

* (4) злости,

* (5) враждебности,

* (6) клеветы,

* (7) презрения,

* (8) зависти,

* (9) скупости.

Не отбросив этих девяти вещей, человек неспособен реализовать арахантство. Монахи, отбросив эти девять вещей, человек способен реализовать арахантство. Какие девять? Жажду… скупость. Отбросив эти девять вещей, человек способен реализовать арахантство».

この翻訳について

SV, theravada.ru

生きとし生けるものが幸せでありますように